b) steigties ar pilnu iespējamo ātrumu, lai glābtu nelaimē nonākušos cilvēkus, ja ir paziņots, ka viņiem nepieciešama palīdzība, ciktāl šāda darbība no viņa tiek pamatoti sagaidīta;
b) so schnell wie möglich Personen in Seenot zu Hilfe zu eilen, wenn er von ihrem Hilfsbedürfnis Kenntnis erhält, soweit diese Handlung vernünftigerweise von ihm erwartet werden kann;
Dalībnieks nekavējoties paziņo GS1 par jebkādām šādas informācijas izmaiņām, ciktāl šāda mainītā informācija attiecas uz pilnvaras reģistrāciju, autentificēšanu vai piešķiršanu attiecībā uz jebkuru Dalībnieka LEI.
Der Teilnehmer hat GS1 unverzüglich über jede Veränderung dieser Daten zu unterrichten, sofern sich die veränderten Daten auf die Registrierung, Authentifizierung oder Bevollmächtigung im Zusammenhang mit einem LEI-Teilnehmer beziehen.
Ciktāl šāda tiesa var lemt par jautājumiem, kas attiecas uz Savienības tiesību piemērošanu vai interpretāciju, attiecīgajai dalībvalstij ir jānodrošina, ka šī tiesa atbilst šīm prasībām.
Soweit ein solches Gericht über Fragen der Anwendung oder Auslegung des Unionsrechts entscheidet, muss der betreffende Mitgliedstaat sicherstellen, dass das Gericht diese Voraussetzungen erfüllt.
tā kā ciktāl šāda darbība būtībā sastāv no pakalpojumiem, jāatvieglina arī to sniegšana, Kopienā izveidojot saskaņotu juridisku bāzi;
Soweit diese Tätigkeiten hauptsächlich Dienstleistungen darstellen, muss auch ihre Erbringung erleichtert werden, indem ein gemeinschaftsweit harmonisierter rechtlicher Rahmen geschaffen wird.
8.8 Uzņēmums un Klients vienojas, ka Preces paliek Uzņēmuma īpašumā līdz to pilnīgai apmaksai, ciktāl šāda īpašumtiesību saglabāšana ir spēkā saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
8.8 Das Unternehmen und der Kunde vereinbaren, dass die Waren bis zu ihrer vollständigen Bezahlung im größtmöglichen, nach anwendbarem Recht zulässigen Umfang das Eigentum des Unternehmens bleiben.
0.238685131073s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
b) so schnell wie möglich Personen in Seenot zu Hilfe zu eilen, wenn er von ihrem Hilfsbedürfnis Kenntnis erhält, soweit diese Handlung vernünftigerweise von ihm erwartet werden kann; 